4.02.2007

Alles gute kommt von oben

I.

Ach ja, aber wo ist oben?
Ist oben hier?
Liegt oben am Berggipfel?
oder unter dem Meer?
Was ich nicht weiB
Mach mir nicht heiB.

II.

Ich weiB wo,
oben ist hier.
Oben ist höcher als der höchest Berggipfel.
Oben ist dunkler als die dunklest Meer.
Oben liegt im deinem schonem Herz.
Alles gut kommt von deinem schonem Herz.

translation:

All that is good comes from above

Ah yes, but were is above?
Is above here?
Does it lay on the mountaintop?
Or under the sea?
What I do not know
do not make me name.

I know where,
above is here.
Above is higher than the highest mountaintop.
Above is darker than the darkest sea.
Above lies in you beautiful heart.
All that is good comes from your beautiful heart.
-for mere

1 comment:

Anonymous said...

did you write that? impressive. quite the linguist.